他キャラクター名を載せ批判する行為(晒し行為)は厳禁です
スレッドの乱立はやめましょう
マナー違反には優しく注意してあげましょう
板
1-
前
次
新
ﾚｽ
雑談スレ Part13
[340]名無しさん＠DropWiki：2011/07/29(金) 09:47:38 ID:???
翻訳ってのは訳す人の力量によって変わるからなぁ
「ロシア語を話すな」って英語を「殺せ、ロシア人だ」なんて平気で訳しちゃう会社だってあるんだし
アラン実装時のリリンに対して「毒舌過ぎたからちょっとマイルドに訳した」って言ってたし
直訳しても難しいんじゃないか
前
次
0ch BBS 2007-01-24